WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:


2 mei 2012

DE 'PUNCTUM' GEDACHTE / EL PENSAMIENTO 'PUNCTUM' : DE 'VERKUNSTING' VAN GOOGLE'S BREED STRAATZICHT ARCHIEF / 'ARTEFICACIÓN' DEL ARCHIVO GOOGLE DE VISTAS CALLEJERAS ANCHÍSIMAS

(op het Gezichtenboek)
Ik kom (luisteren), niet omdat ik het 'onderwerp' interessant, wetenswaardig of belangrijk vind maar omdat ik het tegenwoordig al interessant begin te vinden om naar gelijk wat te gaan, vooral als het er NIET interessant uitziet . De evoluties in - onder meer - de hedendaagse 'kunst' wijzen immers uit dat wat absoluut niet interessant is juist des te interessanter bevonden wordt. Het lijkt een 'filosofie' als elke andere maar bovenal getuigt ze van een geestelijke armoede die in de geschiedenis der mensheid haar gelijke niet kent, alsof de mensheid aan het einde van haar geestelijke krachten, inventiviteit, creativiteit en kennis zou zijn gekomen. Daar lijkt me maar één afdoende remedie tegen te zijn: niet 'constateren', 'accepteren', 'kopiëren' of 'recupereren' maar REVOLTEREN. Als de hedendaagse 'kunst' al in iets zou uitblinken dan is het wel in een levensgroot GEMIS aan persoonlijke VISIE, CREATIVITEIT, INVENTIVITEIT, KRITIEK en REVOLTE dat zich des te meer manifesteert in een uniforme attitude gericht op 'accepteren', 'kopiëren', 'recupereren', 'institutionaliseren', 'commercialiseren' en bovenal 'marchanderen'. KIJK, als men als 'bekijker' van foto's zich zelve al tot 'fotograaf' mag benoemen - wat in de gegeven context van het bekijken, selecteren, kopiëren en recuperatief 'verkunsten' van foto's uit Google's Breed Straatzicht Archief duidelijk het geval is - dan is het maar een klein hedendaags stapje om zich zelve meteen ook tot hedendaags 'kunstenaar' te laten bombarderen, met de institutionaliserende en commercialiserende kracht en steun van 'curatoren' die zich zelve ook graag 'onderzoeker' maar nog liever 'researcher' noemen. ZIE, men moet geen groot 'onderzoeker' en zelfs géén 'onderzoeker' zijn om te kunnen voorspellen dat er onder de met de automatisch draaiende Google Straatzicht Panorama Camera automatisch geregistreerde massa foto's wel enige 'interessante' of 'interessant te bevinden' beelden zullen zitten en men heeft nog veel minder een 'fotograaf-zonder-camera' beelden bekijker-selecteerder-manipuleerder nodig om dat persoonlijk zelf te kunnen vaststellen en ervaren in - ja, wat dacht U - Google's Breed Straatzicht Archief zelve. Een ronduit REVOLTERENDE gedachte én stellingname is evenwel dat Google's Breed Straatzicht Archief niets méér is dan een leuk ogende kijkdoos, een digitale caleidoscoop maar bovenal een wereldwijd gespannen plat promotioneel-commercieel netwerk van op menselijke neigingen en driften inspelende 'piep show' producten en dat de als 'onderzoek' voorgestelde evenzeer commercieel geïnspireerde 'verkunstig' ervan tot een zogenaamd 'Art work' (gekopieerd, gedupliceerd en vercommercialiseerd in artistiek gepresenteerde boekjesvorm) gewoon 'bullshit' is, wat in gewoon Nederlands niets méér noch minder is dan 'stierenstront'. Maar ik kom dus luisteren naar wat de 'onderzoekers' zo al te vertellen zouden hebben over de zin of de onzin van het kijken naar door anderen bekeken foto's die door de automatisch draaiende automatisch registrerende Google Straatzicht Panorama Camera zijn geproduceerd. Ik moge hopen dat er ook wat schoon volk aanwezig is om met mijn ogen naar te kijken en in levende lijve - en directo – van alle kanten te bewonderen. REVOLVER - REVUELTO - REVUELTA - REVOLUCIÓN. ¿Claro?

Geen opmerkingen: