WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:


2 juni 2009

ALBUM : VISION (1)


Pixagogo direct photo link

Klik op dit beeld als U het in een groter formaat wil zien op mijn album site.




Een eerste foto van een album "VISION". Deze beelden zijn in de eerste plaats bedoeld als fotografisch visuele experimenten, als optische tweedimensionale transcripties van 'live' waargenomen 'dingen' uit de driedimensionale werkelijkheid. De beeldelementen worden dus - naar hun samenstelling - weergegeven zoals ze fotografisch optisch geregistreerd werden, evenwel mogelijks met een nabewerking in de vorm van een 'herkadrering' van het oorspronkelijk beeldkader.
De optische transformatie van (een combinatie van) 'dingen' uit een driedimensionale ruimte naar een tweedimensioneel vlak kan immers op zichzelf een visueel-vormelijk interessant resultaat opleveren dat verrassend kan verschillen van onze 'gewone' driedimensionale waarneming. Dit zou één van de charmes van de 'fotografie' kunnen zijn, een beetje te vergelijken met mimetisch vormelijk tekenen en schilderen, maar dan via een optisch apparaat waarmee de operator (fotograaf) een 'onderwerp' uit zijn driedimensionaal waarnemingsveld kiest en dit binnen een gekozen optische basis uitsnede in een welbepaalde visueel-optische 'schikking' projecteert op een plat vlak.
Dit betekent uiteraard niet dat deze beelden - in ondergeschikte zin - geen 'spirituele inhoud' zouden kunnen hebben, in eerste orde verbonden aan de keuze van het 'onderwerp' door de fotograaf en in tweede orde afhankelijk van de visie en/of de gevoelens die de 'kijker' in die beelden kan en wil zien of meent te zien dan wel wenst of niet wenst te zien.

Ik probeer het hier uit en... we zullen zien...wat we zien...of niet zien...enzovoort...


Geen opmerkingen: