WELKOM / BIENVENIDO


MAG IK ME VOORSTELLEN MET EEN LIEDJE?

¿PERMITE QUE ME PRESENTE CON UNA CANCIÓN?


MI CANCIÓN MUY PREFERIDA:

CUCURRUCUCÚ PALOMA



CUCURRUCUCÚ PALOMA, NO LLORES

(LIEF DUIFJE MIJN, WAAROM AL DIE TRAANTJES DIJN?)

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese
la desdichada.
Cucurrucucú paloma,
cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma, ya no le llore
EIGEN VERTALING EN NADERE INFO OVER DIT LIEDJE:
HIER


13 mei 2009

BELGIUM: MENTAL MAP 2008
































Gepost door op

1 opmerking:

jos van hecke zei

Thank you, Mr Lee, for your visit, attention and appreciation.
I already took a short look at your blog and I am very impressed by your handmade, artisanal 'paper cutting' art works.
Also, the way you look at and think about the world by photographing and selectively focusing on some cultural and social facts and signs in your country seems to me, in a way, recognizable, concerning some phenomena within the country wherein I live.
Photography and 'paper cutting', they could have some points of likeness, I guess, as literature could have too?

15 mei 2009 om 07:55

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)